Jawbone’s founder is shifting his focus from wearable fitness trackers to medical software and hardware.