PepsiCo is introducing a new sparkling water, Bubly, to compete with LaCroix in hopes of attracting younger shoppers.